Ftehim ta' Kunfidenzjalità
Dan il-ftehim huwa magħmul mid-data jum ta' 2024, minn u bejn:
Parti li Tiżvela：
Indirizz:
Indirizz tal-email:
Parti li Tirċievi:Yangzhou Wayeah Kummerċ Internazzjonali Co., Ltd..
Indirizz:Kamra 816 u 818, Bini Gongyuan, Nru. 56, Punent ta' WenchangTriq, Yangzhou, Jiangsu, Gedduma.
Indirizz tal-email:info@plushies4u.com
Dan il-Ftehim japplika għall-iżvelar mill-parti li tiżvela lill-parti li tirċievi ta' ċerti kundizzjonijiet "kunfidenzjali", bħal sigrieti kummerċjali, proċessi tan-negozju, proċessi tal-manifattura, pjanijiet tan-negozju, invenzjonijiet, teknoloġiji, dejta ta' kwalunkwe tip, ritratti, tpinġijiet, listi ta' klijenti, rapporti finanzjarji, dejta tal-bejgħ, informazzjoni kummerċjali proprjetarja ta' kwalunkwe tip, proġetti jew riżultati ta' riċerka jew żvilupp, testijiet jew kwalunkwe informazzjoni mhux pubblika relatata man-negozju, ideat, jew pjanijiet ta' parti waħda għal dan il-Ftehim, ikkomunikata lill-parti l-oħra fi kwalunkwe forma jew bi kwalunkwe mezz, inklużi, iżda mhux limitati għal, trasmissjonijiet bil-miktub, ittajpjati, manjetiċi, jew verbali, b'konnessjoni ma' kunċetti proposti mill-Klijent. Tali żvelar tal-passat, tal-preżent jew ippjanat lill-parti li tirċievi minn hawn 'il quddiem jissejjaħ "informazzjoni proprjetarja" tal-parti li tiżvela.
1. Fir-rigward tad-Data tat-Titolu żvelata mill-Parti li Tiżvela, il-Parti li Tirċievi b'dan taqbel li:
(1) iżżomm id-Data tat-Titolu strettament kunfidenzjali u tieħu l-prekawzjonijiet kollha biex tipproteġi tali Data tat-Titolu (inklużi, mingħajr limitazzjoni, dawk il-miżuri impjegati mill-Parti Riċeventi biex tipproteġi l-materjali kunfidenzjali tagħha stess);
(2) Li ma jiżvelax xi Dejta tat-Titolu jew xi informazzjoni derivata mid-Dejta tat-Titolu lil xi parti terza;
(3) Li ma jużax l-Informazzjoni Proprjetarja fi kwalunkwe ħin ħlief għall-iskop ta' evalwazzjoni interna tar-relazzjoni tiegħu mal-Parti li Tiżvela;
(4) Li ma tirriproduċix jew tagħmel inġinerija inversa tad-Data tat-Titolu. Il-Parti li tirċievi għandha tiżgura li l-impjegati, l-aġenti u s-sottokuntratturi tagħha li jirċievu jew għandhom aċċess għad-Data tat-Titolu jidħlu fi ftehim ta’ kunfidenzjalità jew ftehim simili simili fis-sustanza għal dan il-Ftehim.
2. Mingħajr ma tagħti xi drittijiet jew liċenzji, il-Parti li Tiżvela taqbel li dak li ntqal qabel m'għandux japplika għal xi informazzjoni wara 100 sena mid-data tal-iżvelar jew għal xi informazzjoni li l-Parti li Tirċievi tista' turi li għandha;
(1) Saret jew qed issir (għajr permezz ta' att jew ommissjoni mhux korretta tal-Parti Riċeventi jew tal-membri, l-aġenti, l-unitajiet ta' konsulenza jew l-impjegati tagħha) disponibbli għall-pubbliku ġenerali;
(2) Informazzjoni li tista' tiġi murija bil-miktub li kienet fil-pussess ta', jew magħrufa minn, il-Parti li qed Tirċievi bl-użu qabel ma l-Parti li qed Tirċievi rċeviet l-informazzjoni mingħand il-Parti li qed Tiżvela, sakemm il-Parti li qed Tirċievi ma tkunx fil-pussess illegali tal-informazzjoni;
(3) Informazzjoni żvelata lilu legalment minn terza persuna;
(4) Informazzjoni li ġiet żviluppata b'mod indipendenti mill-parti li tirċievi l-informazzjoni mingħajr l-użu tal-informazzjoni proprjetarja tal-parti li tiżvela l-informazzjoni. Il-parti li tirċievi l-informazzjoni tista' tiżvela l-informazzjoni b'reazzjoni għal liġi jew ordni tal-qorti sakemm il-parti li tirċievi l-informazzjoni tuża sforzi diliġenti u raġonevoli biex timminimizza l-iżvelar tal-informazzjoni u tippermetti lill-parti li tiżvela l-informazzjoni titlob ordni protettiva.
3. Fi kwalunkwe ħin, malli tirċievi talba bil-miktub mingħand il-Parti li Tiżvela, il-Parti li Tirċievi għandha tirritorna immedjatament lill-Parti li Tiżvela l-informazzjoni u d-dokumenti proprjetarji kollha, jew il-midja li fiha tali informazzjoni proprjetarja, u kwalunkwe jew il-kopji jew l-estratti kollha tagħha. Jekk id-Data tat-Titolu tkun f'forma li ma tistax tiġi rritornata jew tkun ġiet ikkupjata jew traskritta f'materjali oħra, għandha tinqered jew titħassar.
4. Ir-Riċevitur jifhem li dan il-Ftehim.
(1) Ma jeħtieġx l-iżvelar ta' xi informazzjoni proprjetarja;
(2) Ma jirrikjedix li l-parti li tiżvela tidħol f'xi tranżazzjoni jew ikollha xi relazzjoni;
5. Il-Parti li Tiżvela tirrikonoxxi u taqbel ukoll li la l-Parti li Tiżvela u lanqas xi wieħed mid-diretturi, uffiċjali, impjegati, aġenti jew konsulenti tagħha ma jagħmlu jew se jagħmlu xi rappreżentazzjoni jew garanzija, espressa jew impliċita, dwar il-kompletezza jew l-eżattezza tad-Data tat-Titolu pprovduta lir-Riċevitur jew lill-konsulenti tiegħu, u li r-Riċevitur għandu jkun responsabbli għall-evalwazzjoni tiegħu stess tad-Data tat-Titolu mibdula.
6. In-nuqqas ta' kwalunkwe parti li tgawdi d-drittijiet tagħha skont il-ftehim bażiku fi kwalunkwe ħin għal kwalunkwe perjodu ta' żmien m'għandux jiġi interpretat bħala rinunzja għal dawn id-drittijiet. Jekk xi parti, terminu jew dispożizzjoni ta' dan il-Ftehim hija illegali jew mhux infurzabbli, il-validità u l-infurzabbiltà tal-partijiet l-oħra tal-Ftehim għandhom jibqgħu mhux affettwati. L-ebda parti ma tista' ċċedi jew tittrasferixxi d-drittijiet tagħha kollha jew xi parti minnhom skont dan il-Ftehim mingħajr il-kunsens tal-parti l-oħra. Dan il-Ftehim ma jistax jinbidel għal xi raġuni oħra mingħajr il-ftehim bil-miktub minn qabel taż-żewġ partijiet. Sakemm xi rappreżentazzjoni jew garanzija hawnhekk ma tkunx frodulenti, dan il-Ftehim fih il-fehim sħiħ tal-partijiet fir-rigward tas-suġġett hawnhekk u jissostitwixxi r-rappreżentazzjonijiet, il-kitbiet, in-negozjati jew il-fehimijiet preċedenti kollha fir-rigward tiegħu.
7. Dan il-Ftehim se jkun irregolat mil-liġijiet tal-post tal-Parti li Tiżvela (jew, jekk il-Parti li Tiżvela tkun tinsab f'aktar minn pajjiż wieħed, il-post tal-kwartieri ġenerali tagħha) (it-"Territorju"). Il-Partijiet jaqblu li jissottomettu tilwim li jirriżulta minn jew relatat ma' dan il-Ftehim lill-qrati mhux esklussivi tat-Territorju.
8. L-obbligi ta' kunfidenzjalità u non-kompetizzjoni ta' Yangzhou Wayeah International Trading Co., Ltd. fir-rigward ta' din l-informazzjoni għandhom ikomplu b'mod indefinit mid-data effettiva ta' dan il-Ftehim. L-obbligi ta' Yangzhou Wayeah International Trading Co., Ltd. fir-rigward ta' din l-informazzjoni huma madwar id-dinja.
BĦALA XHIEDA TA’ DAN, il-partijiet iffirmaw dan il-Ftehim fid-data stabbilita hawn fuq:
Parti li Tiżvela：
Rappreżentant (Firma):
Data:
Parti li Tirċievi:Yangzhou Wayeah Kummerċ Internazzjonali Co., Ltd..
Rappreżentant (Firma):
Titlu: Direttur ta' Plushies4u.com
Jekk jogħġbok irritorna permezz tal-email.